小黄提出的雨果奖，超出了姜安的情报范围。
冯主任只告诉他，因为《三体》有别于社里其他的书籍，很适合在国外非专业类图书中出版。
社里早就有人惦记把《三体》的翻译权抢到手，等《三体》在国内出版后，然后再到国外出版。
《三体》有成为一本畅销书的潜质，社里的人都看到了。
以往这种书都是找外国人翻译。
现在这本的作者是个小年轻，虽然是能折腾一点，但在出版行业里的道行可是差得太远了。
不蒙他蒙谁呀，机会稍纵即逝。
如果拿下《三体》的翻译，此书在国外转这么一圈之后，那翻译这本书的人就能够享受相应的荣耀。
米国发行的畅销书，译者某某某就是我。这话说出去，多有牌面！后面主动找上门来翻译的书，不要太多呀！
所以，才会有人各种给社里施压，催姜安快点写《三体2》，让《三体》两本书尽快出版。
姜安听到这里，就很纳闷。
他问冯主任：“为什么没人直接来找我谈呢，再怎么说，我是原作者呀。”
冯主任也没想明白，只得解释为，这些人还是先要在相互之间决出个高下，而你，只是个年轻人，他们觉得不用太在意。
这话不但扎心，而且没什么道理，但在没有找到原因之前，姑且算是个解释吧。
姜安现在除了问候这些人的母亲，好像也没什么其他办法。
只能等这些人里的胜出者来找他，再来跟他们好好聊一聊，原作者的重要性是和年龄没有关系的。
可现在看，好像这个胜出者早就有了，而这事和原作者却没什么关系。
小黄明显就是那个胜出者。
“雨果奖是专门评比科幻类……”姜安的愣神，让小黄误以为他不知雨果奖为何物，便要解释。
“不用解释，我知道雨果奖。”姜安打断了小黄的介绍。
在前世，三体没获得雨果奖之前，他还真不知道这是个什么奖，他就知道有个大文豪叫雨果。
《三体》获奖之后，他知道了还有一个科幻杂志之父也叫雨果。
此外，他还知道了星云奖是啥，还有一个名字特长的科幻小说奖，叫约翰·W·坎贝尔奖。
“您看怎么样，能报名参加雨果奖，绝对是一份极大的荣誉。”小黄继续说道。
“竞争会很激烈吧。”此时的姜安心里已经有了应对，他幽幽地问。
“这话怎么说呢，我认为只要获得提名就算是胜利，必定科幻小说还是外国人写得比较好。您不会真的认为自己能够获奖吧。”
“既然知道不能获奖，那咱们折腾什么呀。”
“到时候，您是雨果奖获得提名的作家，我是获得提名的翻译。”刚说到这里，小黄只见王社长狠狠地瞪了他几眼，于是连忙改口，“主要是对社里，这不也是一份荣誉吗。”
呵呵，姜安心中暗笑。
荣誉？谁的荣誉，怕不是你的荣誉吧。
雨果奖。
他会去的，但不是现在。
今年可是有个传奇作品，乔·霍尔德曼的《永远的和平》。
他获得雨果奖、星云奖和约翰·W·坎贝尔奖，这是自1972年以来，在科幻界同时赢得“三重桂冠”的第一部作品。
姜安的脑袋是让驴给踢了吗？去米国的地头，和米国最强的竞品竞争。
“黄编辑，据我所知，雨果奖有一项标准，是上一年度出版的作品才能参赛，而且现在好像已经错过报名时间了吧。”
“这个……”小黄支支吾吾的不知道该说什么，眼神却不断地瞟向王社长。
姜安可不管他眼神看谁，只是逼问：“你可别跟我说，想要参加雨果奖，却连规矩都没搞清楚？”
“其实……”小黄的额头已经冒汗。
“你别说了，我来说吧。”王社长打断了小黄的话。
“这事是社里做得不对，当初太着急了，也没和你商量，主要是怕影响你创作，就先通过合作的米国出版社，替你报名了。因为《三体》是去年开始就连载，所以符合规定。”
“你们既然已经报名了，还来找我干什么？”
“您是原作者呀，怎么能不……”小张出来打圆场，开始解释。
姜安根本不给小张解释的机会，直接说：“别说这些没用的。”
“我们发现，你和出版社的合同，只有简体版的授权，其他各种版本的授权都还在你自己手里。”王社长说道。
“你们搞这事之前不看合同的吗？”姜安有些无语，难道就是因为这个。
王社长端庄的面容有些扭曲，这点是她最生气的。
社里什么时候签过这样的合同，作者从来都是把权利一股脑地给了，偏偏这个姜安，把权利分的特细，然后还只是给简体的图书版权。
“哦，我知道了。”姜安一拍大腿，“是不是《三体》要被提名了？这事你们兜不住了，怕被我发现。”
“小姜，你要知道，你还是要和社里合作的，更何况这次是我帮你收拾了那些老家伙，我不求你感恩戴德，面子总要给一点吧。”王社长不愧是位领导，遇事一点不慌。
“王社长，那些老同志还不是听领导的，您就是领导。领导的面子，我也想给，但是……”
“你有这个态度就行。我出10万，你把英文版的翻译权给小黄，现在交给评审委员会的版本就是他翻译的，这笔翻译费你也省了。怎么样，这事从头到尾你都不吃亏。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！